1
00:00:02,326 --> 00:00:03,802
- Lanet olsun!

2
00:00:03,889 --> 00:00:07,235
(neşeli müzik)

3
00:00:17,182 --> 00:00:21,354
(neşeli müzik devam ediyor)

4
00:00:39,079 --> 00:00:41,166
- O kadar büyük ki, nerede
koymam mı gerekiyor?

5
00:00:41,252 --> 00:00:44,815
- İğrenç, iğrenç.

6
00:00:45,554 --> 00:00:47,466
Ah, bu da iğrenç

7
00:00:47,552 --> 00:00:50,204
Neden bana bir içki ısmarlamana izin verdim?

8
00:00:50,290 --> 00:00:51,680
- Ang, bak, bu Adam.

9
00:00:51,767 --> 00:00:54,157
- Adam kim, flörtlerinden biri mi?

10
00:00:54,243 --> 00:00:55,069
- Adam işten.

11
00:00:55,156 --> 00:00:58,588
- Ah evet, öyle sanıyordum
birkaç haftalığına geri döndü.

12
00:00:58,675 --> 00:01:02,542
Tanrım, şu saça bak,
Onu zar zor tanıyabildim.

13
00:01:02,629 --> 00:01:04,018
Siz hiç birlikte oldunuz mu?

14
00:01:04,104 --> 00:01:05,544
- Hayır denedim ama
zamanlama doğru değildi.

15
00:01:05,627 --> 00:01:08,711
- Ah, kendini almalısın.
erteleme düğmesinden parmağınızı çekin

16
00:01:08,797 --> 00:01:09,888
eğer bu gece takılmak istersen.

17
00:01:09,971 --> 00:01:13,490
- İşlem yapmam gerekiyor
bir hamle yapmadan önce.

18
00:01:14,531 --> 00:01:17,314
- Şimdi bakma
ama eski sevgilin burada.

19
00:01:17,401 --> 00:01:18,616
- Duncan mı?

20
00:01:18,702 --> 00:01:19,746
? Parıltılı bombalar mı?

21
00:01:19,832 --> 00:01:21,831
? Yüklü dansçı
buna hazır mısın?

22
00:01:21,918 --> 00:01:23,617
- Yapmalıyız, evet, yapmalıyız
gitmeli, ayrılmalıyız.

23
00:01:23,700 --> 00:01:26,568
Şunu bitirebiliriz: "Güney
Highway'in 2. sezonu değil mi?

24
00:01:26,655 --> 00:01:28,480
- Hadi yapalım.

25
00:01:28,566 --> 00:01:29,827
(neşeli müzik)

26
00:01:29,913 --> 00:01:33,606
? Ooh sanırım seni tanıyorum?

27
00:01:33,692 --> 00:01:36,342
? Ama daha iyi değil miyim?

28
00:01:36,428 --> 00:01:38,993
? Sen insanüstü müsün?

29
00:01:39,080 --> 00:01:41,471
? Ah, çok tuhaf mı?

30
00:01:41,557 --> 00:01:47,899
? Bana öyle hissettiriyorsun
Yakınınızdayken insanüstü mü?

31
00:01:47,986 --> 00:01:50,246
? Ooh sen insanüstü müsün?

32
00:01:50,333 --> 00:01:53,983
? Ah, çok tuhaf mı?

33
00:01:54,070 --> 00:01:54,678
? Beni mi yaptın?

34
00:01:54,764 --> 00:01:57,850
- Özür dilerim, düşünmemiştim
burada kimse vardı.

35
00:01:57,936 --> 00:01:59,368
- Sorun değil.

36
00:02:00,152 --> 00:02:01,453
- İyi görünüyorsun.

37
00:02:02,150 --> 00:02:04,582
- Çok güzel görünüyorsun.

38
00:02:05,191 --> 00:02:06,667
- Teşekkür ederim.

39
00:02:06,754 --> 00:02:09,274
- İçeri gelmek ister misin?

40
00:02:13,098 --> 00:02:14,489
- Adam, bekle.

41
00:02:14,576 --> 00:02:15,488
- Hayır.

42
00:02:15,575 --> 00:02:16,400
- Adam, Adam, Adam, bekle.

43
00:02:16,487 --> 00:02:18,269
- zamanım yok
bunun için Ethan.

44
00:02:18,355 --> 00:02:19,398
- [Ethan] Açıklayabilirim.

45
00:02:19,485 --> 00:02:21,136
- Evet, açıklayabilir misin?

46
00:02:21,223 --> 00:02:22,790
Dur tahmin edeyim, öyle değil
neye benziyor?

47
00:02:22,873 --> 00:02:26,523
- Öyleydi ama yapabilirim
Durursan açıkla.

48
00:02:26,610 --> 00:02:27,522
- Yoğun bir gün geçiriyorum.

49
00:02:27,608 --> 00:02:29,520
Ve seni bulmak
iş yerinde biriyle öpüşmek

50
00:02:29,606 --> 00:02:31,605
yapılacaklar listemde yoktu.

51
00:02:31,692 --> 00:02:32,648
- Neden kızgınsın?

52
00:02:32,734 --> 00:02:33,952
- Neden kızgınım?

53
00:02:34,039 --> 00:02:37,603
Ah, demek istediğim, yapabilirdin
bana erkeklerden hoşlandığını söyledin.

54
00:02:37,689 --> 00:02:38,645
Benim hakkımda her şeyi biliyordun.

55
00:02:38,732 --> 00:02:40,989
çünkü bu ne
kardeşler öyle değil mi?

56
00:02:41,076 --> 00:02:41,774
Bir şeyler paylaşıyorlar.

57
00:02:41,860 --> 00:02:43,732
Demek istediğim, "Hey bak, ben
kıçımda doğum lekesi var

58
00:02:43,815 --> 00:02:45,730
Pantolonumu hemen indiriyorum
şimdi sana göstereceğim."

59
00:02:45,813 --> 00:02:47,117
Kıçımda bir doğum lekesi var.

60
00:02:47,204 --> 00:02:49,331
Bakın paylaşıyorum
o kadar da zor değil.

61
00:02:49,418 --> 00:02:50,246
- Bil bakalım ne oldu?

62
00:02:50,332 --> 00:02:53,200
Hiçbir zaman sahip olarak büyümedim
herhangi bir şeyi paylaşmak, Adam.

63
00:02:53,286 --> 00:02:53,808
Sadece bendim.

64
00:02:53,894 --> 00:02:56,936
- Artık eşcinselsin.
her şeyi paylaşıyoruz.

65
00:02:57,022 --> 00:02:58,977
Giysiler, erkekler, CYBE'ler.

66
00:02:59,064 --> 00:03:00,412
Bakın, demek istediğim, bu koca bir dünya

67
00:03:00,499 --> 00:03:01,411
Daha fazla zaman ayırmayı çok isterim

68
00:03:01,497 --> 00:03:03,148
ama Uber'im iki dakika uzaklıkta.

69
00:03:03,235 --> 00:03:05,364
- Biseksüelim, eşcinsel değilim.

70
00:03:05,450 --> 00:03:07,057
Bakın, bu bir hisse sayılır.

71
00:03:07,144 --> 00:03:09,143
- Evet, bu bir başlangıç.

72
00:03:09,229 --> 00:03:10,101
Ama güzel olurdu

73
00:03:10,187 --> 00:03:11,882
eğer sadece sahip olsaydın
benimle bunun hakkında konuştu.

74
00:03:11,968 --> 00:03:15,399
- Tamam, ben sadece
nasıl tepki vereceğini bilmiyordum.

75
00:03:15,485 --> 00:03:16,357
- Belki daha iyi olabilirdi

76
00:03:16,444 --> 00:03:18,399
öğrenmekten daha
az önce yaptığım gibi.

77
00:03:18,485 --> 00:03:21,655
- Tamam, özür dilerim.
öylece oldu.

78
00:03:21,742 --> 00:03:23,828
- Çok fazla şeker koymak
az önce bir kahvede oldu.

79
00:03:23,915 --> 00:03:26,610
Dilini yapıştırmak
birinin boğazına

80
00:03:26,697 --> 00:03:28,652
bu başka bir şey.

81
00:03:29,651 --> 00:03:30,346
Bak, anladım.

82
00:03:30,433 --> 00:03:32,388
Herkes kendi
kendi yolculuğum ya da her neyse.

83
00:03:32,474 --> 00:03:36,384
Ve eğer ihtiyacın olursa
konuş, bana mesaj at.

84
00:03:36,906 --> 00:03:40,469
- Tamam, teşekkürler Adam.
bu, bu güzel olurdu.

85
00:03:40,555 --> 00:03:44,423
- Ama şimdilik,
sürdürülmesi gereken bir itibar

86
00:03:44,509 --> 00:03:48,550
ve seninkini istemiyorum
beni düşünmek için kaçıyor.

87
00:03:48,636 --> 00:03:50,114
- Tamam, bu adil.

88
00:03:50,200 --> 00:03:53,503
- Yapmamayı deneyebilir misin?
işyerinde başkasını becerdin mi?

89
00:03:53,589 --> 00:03:56,282
- Peki ya onlar
beni sikmek ister misin?

90
00:03:57,630 --> 00:04:00,367
- Her iki durumda da deneyin lütfen.

91
00:04:00,453 --> 00:04:05,929
- Tamam, deneyeceğim.
ama benim için endişelenme.

92
00:04:06,015 --> 00:04:08,317
Her şey yoluna girecek.

93
00:04:08,664 --> 00:04:10,621
- Tamam, arabam burada.

94
00:04:14,226 --> 00:04:16,181
"Single, Out"a hoş geldiniz.

95
00:04:19,744 --> 00:04:22,612
- Çocuklar, çocuklar, çocuklar, ben
iyi haberlerim var.

96
00:04:22,698 --> 00:04:24,218
İstediğim DP evet dedi.

97
00:04:24,304 --> 00:04:27,261
Kötü haber bizim yarımız
bütçe ona gidiyor

98
00:04:27,348 --> 00:04:29,259
yani ben
çok üzgünüm Willow.

99
00:04:29,346 --> 00:04:30,478
kostüm bütçen
kesiliyor.

100
00:04:30,561 --> 00:04:33,039
- Sorun değil, avlanacağım
sahip olduğum şey sayesinde.

101
00:04:33,125 --> 00:04:34,648
O kadar çok kıyafetim var ki
komik bile değil.

102
00:04:34,731 --> 00:04:35,603
- Ruh budur.

103
00:04:35,689 --> 00:04:36,514
Jerry, bunu ayarlayabilir miyiz?

104
00:04:36,601 --> 00:04:37,776
- Evet öyle
zaten ayarlandı.

105
00:04:37,859 --> 00:04:39,035
Ayrıca lokasyon maliyetini de düşürdüm.

106
00:04:39,121 --> 00:04:41,163
- Aman Tanrım, nasıl oldu?
bunu başarabildin mi?

107
00:04:41,249 --> 00:04:42,771
- Bana teşekkür edebilirsin.

108
00:04:42,857 --> 00:04:45,030
- Film çekme iznimizi de aldık.

109
00:04:45,117 --> 00:04:46,724
- Evet, büyükannem bizi burada seviyor.

110
00:04:46,811 --> 00:04:48,810
- Ah, bu çok hoş, Theo.

111
00:04:48,896 --> 00:04:51,243
Size bir EP kredisi verelim.

112
00:04:51,764 --> 00:04:56,934
- Bende de birkaç tane var
Senaryoda yapılacak değişiklikler,

113
00:04:57,020 --> 00:04:58,238
eğer hala güzelse.

114
00:04:58,325 --> 00:05:00,019
- Bu olurdu
üç hafta önce harika

115
00:05:00,106 --> 00:05:03,234
herkese şunu sorduğumda
notlarını gönderin.

116
00:05:03,320 --> 00:05:04,971
- Değişiklik nedir?

117
00:05:05,449 --> 00:05:11,923
- Ben sadece
karakterimi hissediyorum

118
00:05:12,835 --> 00:05:16,353
beyaz giymezdim
yolculuğunun bu kısmında.

119
00:05:16,440 --> 00:05:17,267
- Bu benim sorum.

120
00:05:17,354 --> 00:05:18,487
- Bunu bırakacağım
seninle bir tanem, Willow.

121
00:05:18,570 --> 00:05:23,740
Şimdi eğer kimsenin bir şeyi yoksa
Eklemek gerekirse burada duralım.

122
00:05:23,826 --> 00:05:24,695
(telefon titrer)

123
00:05:24,781 --> 00:05:26,173
Bir saniye millet.

124
00:05:30,465 --> 00:05:31,465
Anne?

125
00:05:32,149 --> 00:05:36,276
(Spike Maltaca konuşuyor)

126
00:05:39,379 --> 00:05:41,378
Bir saniye, Memphis arıyor.

127
00:05:41,465 --> 00:05:42,682
Seni sonra arayacağım.

128
00:05:42,769 --> 00:05:45,551
Tamam, seni seviyorum, hoşçakal.

129
00:05:46,897 --> 00:05:47,940
Teşekkür ederim aradın.

130
00:05:48,026 --> 00:05:49,851
Beni annemin aramasından kurtardın.

131
00:05:49,938 --> 00:05:50,807
- Sadece şunu söylemek için aradım.

132
00:05:50,894 --> 00:05:55,413
Ange'in koyacağı
bağış toplama etkinliğiniz için yarım sayfa reklam

133
00:05:55,499 --> 00:05:58,323
ve onlar istiyorlar
siz de bir hikaye yayınlayın.

134
00:05:58,410 --> 00:05:59,630
- Aman Tanrım, bu harika bir haber.

135
00:05:59,713 --> 00:06:02,232
- Annen olarak,
Bir toplantı ayarlayacağım

136
00:06:02,319 --> 00:06:05,360
yani içeri girebilirsin
ve sohbet lojistiği.

137
00:06:05,447 --> 00:06:07,446
- Tamam, harika, teşekkürler.

138
00:06:07,532 --> 00:06:08,273
Bir saniye.

139
00:06:08,359 --> 00:06:12,575
- Hey, sadece görmek istiyorum
Jerry sette çalışıyorsa.

140
00:06:12,661 --> 00:06:13,703
- Evet, olacak, neden?

141
00:06:13,790 --> 00:06:15,874
- Harika, hayır, sebep yok.

142
00:06:15,962 --> 00:06:18,352
Bak, hoşuma gitti
onunla çalışmak

143
00:06:18,439 --> 00:06:19,958
ve sevdiğimden değil
o ya da herhangi bir şey,

144
00:06:20,045 --> 00:06:21,484
sadece, biliyorsun, ben
Onun gerçekten harika biri olduğunu düşünüyorum.

145
00:06:21,567 --> 00:06:24,130
- Harika, yapmamı mı istedin?
Bu mesajı ona mı ileteceksin?

146
00:06:24,217 --> 00:06:27,258
- Evet, evet çok isterim
eğer bunu yapabilseydin.

147
00:06:27,345 --> 00:06:28,692
- Tamam, onu bana bırak.

148
00:06:28,779 --> 00:06:29,562
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

149
00:06:29,648 --> 00:06:31,516
- Teşekkür ederim.
- Her şey yolunda, tamam.

150
00:06:32,385 --> 00:06:35,471
- Ooh, biraz hissediyorum
başlayan bir aşk.

151
00:06:35,557 --> 00:06:37,733
- Evet ve bu sonuncusu
şu anda sette ihtiyacımız olan şey.

152
00:06:37,816 --> 00:06:41,118
- En azından onlar
kendilerini oraya koyuyorlar.

153
00:06:41,204 --> 00:06:43,203
- Sadece filmlerime zamanım var.

154
00:06:43,290 --> 00:06:45,462
Aşk hayatım bekleyebilir.

155
00:06:47,417 --> 00:06:50,719
(neşeli müzik)

156
00:06:55,497 --> 00:06:58,625
(Liam inliyor)

157
00:07:02,927 --> 00:07:07,186
(neşeli müzik devam ediyor)

158
00:07:08,271 --> 00:07:11,878
(Ethan inliyor)

159
00:07:11,964 --> 00:07:13,442
- Peki ve?

160
00:07:13,528 --> 00:07:14,876
- Bana çok iyi davrandılar.

161
00:07:14,962 --> 00:07:17,049
ve benimkini verdiler
masa ve her şey.

162
00:07:17,135 --> 00:07:22,521
- Bu çok hoş, ama neden
bunu bana mı söylüyorsun?

163
00:07:22,607 --> 00:07:26,303
- Bilmiyorum, istedim
günümü seninle paylaşmak.

164
00:07:26,389 --> 00:07:31,385
- Ama şunu düşündüm
sadece takılmak için miydi?

165
00:07:32,993 --> 00:07:35,686
- Yapmıyorum.

166
00:07:36,164 --> 00:07:38,945
- Tekrar sevişebilir miyiz?

167
00:07:39,032 --> 00:07:41,289
- Belki biraz uyuyabiliriz?

168
00:07:41,376 --> 00:07:43,637
Eğer istersen orada uyuyabilirsin.

169
00:07:45,547 --> 00:07:46,765
- Yapmasam iyi olur.

170
00:07:46,851 --> 00:07:51,803
Ben sadece istemiyorum
sana yanlış fikir ver.

171
00:07:52,804 --> 00:07:55,974
(neşeli müzik)

172
00:08:05,358 --> 00:08:08,880
(neşeli müzik devam ediyor)

173
00:08:08,966 --> 00:08:11,659
- senin için çok mutluyum
bağlanmam için bana mesaj attı.

174
00:08:11,746 --> 00:08:12,571
- Neden?

175
00:08:12,657 --> 00:08:14,049
- Aksi takdirde burada olmazdım.

176
00:08:14,136 --> 00:08:17,871
- İşte bu benim, ben
bağlanacak türden bir adam.

177
00:08:21,087 --> 00:08:22,478
(dudak şapırdatma)

178
00:08:22,564 --> 00:08:24,781
- Ve çok güzel öpüşüyorsun.

179
00:08:24,867 --> 00:08:26,435
- Bunu yapmak çok hoş
anda olabilmek

180
00:08:26,518 --> 00:08:30,951
ve hiçbir şeyi etiketlemeyin veya
geleceği çok fazla düşünmek

181
00:08:31,037 --> 00:08:33,079
çünkü biz sadece
öpüşüyorum, değil mi?

182
00:08:33,165 --> 00:08:35,164
- Bunu hissediyorum
daha büyük bir anlaşma olabilir

183
00:08:35,251 --> 00:08:37,424
senin önerdiğinden daha.

184
00:08:37,510 --> 00:08:39,335
- Ah, özür dilerim.

185
00:08:43,854 --> 00:08:48,109
- Peki ne tür bir
beğendiğin filmler?

186
00:08:48,589 --> 00:08:50,153
- Çoğunlukla komediler.

187
00:08:50,240 --> 00:08:52,065
- Romantik komediler gibi mi?

188
00:08:52,152 --> 00:08:53,368
- Hayır, sadece komediler.

189
00:08:53,454 --> 00:08:55,323
aslında değilim
romantik filmlere dönüştü.

190
00:08:55,409 --> 00:09:01,144
- İlginç, eminim öyledir
gizli bir romantik komedi çocuğu.

191
00:09:01,665 --> 00:09:03,578
- Bahsi kaybedersin.

192
00:09:05,835 --> 00:09:08,183
- Hiç aşık oldun mu?

193
00:09:10,442 --> 00:09:13,134
- Hiç sahip olmadım
kalbim kırıldı.

194
00:09:15,395 --> 00:09:18,349
- Hiç düşünmedim
bu konuda bu şekilde.

195
00:09:18,567 --> 00:09:24,604
Yoksa yeterince yaklaşamıyor musun?
birine aşık olmak için mi?

196
00:09:26,518 --> 00:09:30,775
- Bilmiyorum belki.

197
00:09:30,861 --> 00:09:35,381
(parlak elektronik müzik)

198
00:09:43,374 --> 00:09:49,109
(parlak elektronik
müzik devam ediyor)

199
00:09:58,016 --> 00:10:03,620
(parlak elektronik
müzik devam ediyor)

200
00:10:10,051 --> 00:10:11,355
- Siktir et beni.

201
00:10:11,442 --> 00:10:11,962
- Naber?

202
00:10:12,048 --> 00:10:13,874
- Ne olduğunu bilmiyorum
hakkında yazmak.

203
00:10:13,961 --> 00:10:15,701
- Oh, bu çok kolay, sadece
siyah dizüstü bilgisayarı al.

204
00:10:15,784 --> 00:10:18,739
Sahip olduğumuz tüm fikirler
Mag için bu konuya girelim.

205
00:10:18,826 --> 00:10:20,481
Doğrusunu söylemek gerekirse yıllar var
ve yılların fikirleri,

206
00:10:20,564 --> 00:10:23,215
asla sahip olamayacaksın
hakkında yazılacak herhangi bir şey.

207
00:10:23,301 --> 00:10:26,517
- Peki çalışmamı kim düzenliyor?

208
00:10:26,604 --> 00:10:28,210
- O ben olurdum.

209
00:10:29,297 --> 00:10:30,817
- İlginç.

210
00:10:31,687 --> 00:10:33,340
- Çünkü Anthony'nin yapabileceğini biliyorum.
- Evet, Lagerfeld'e benziyor.

211
00:10:33,423 --> 00:10:35,771
- Ah Anthony.
- İyi eğlenceler çocuklar, hoşçakalın.

212
00:10:35,858 --> 00:10:38,248
- Görüşürüz.
- Görüşürüz.

213
00:10:38,334 --> 00:10:39,030
- Görüşürüz çocuklar.

214
00:10:39,116 --> 00:10:40,028
- Görüşürüz.
- Güle güle.

215
00:10:40,115 --> 00:10:41,678
- Anthony sallayabilir
Polaroid gibi.

216
00:10:41,765 --> 00:10:44,893
- İhtiyacım yok
bunu aklımda görmek için.

217
00:10:45,546 --> 00:10:48,849
- Peki Ethan, hey, ne
senin düşüncelerin mi?

218
00:10:48,935 --> 00:10:50,325
- Merhaba Oliver.
böldüğüm için üzgünüm.

219
00:10:50,412 --> 00:10:53,279
Sadece teşekkür etmek istedim
bugünkü yardımınız için.

220
00:10:53,366 --> 00:10:54,191
- Hiç endişeye gerek yok.

221
00:10:54,277 --> 00:10:57,971
yardımcı olmaktan mutluluk duyuyorum
size ve ihtiyaçlarınıza.

222
00:10:58,448 --> 00:11:00,319
Ne demek istediğimi biliyorsun?

223
00:11:00,405 --> 00:11:03,880
- Evet, sadece alıyorum
Bir avantaj sağlamak için dizüstü bilgisayar evi.

224
00:11:03,967 --> 00:11:06,010
- Harika ama eğer
başına bir şey gelirse,

225
00:11:06,096 --> 00:11:08,268
Seni maaş bordrosundan çıkaracağım.

226
00:11:08,355 --> 00:11:11,527
- Merak etme.
Benim yanımda güvende.

227
00:11:12,395 --> 00:11:15,481
- Hey, dışarı çıkmak ister misin?
tavuklarımın içecekleri için mi?

228
00:11:15,567 --> 00:11:16,306
- Hangi tavuklar içer?

229
00:11:16,393 --> 00:11:19,216
- İçkileri biliyorsun
benim için alacağını söylemiştin

230
00:11:19,302 --> 00:11:20,346
eğer sorsaydım?

231
00:11:20,432 --> 00:11:22,172
Şimdi soruyorum.

232
00:11:23,473 --> 00:11:25,430
-Geleceğim, ne zaman?

233
00:11:25,517 --> 00:11:26,517
- Şu anda.

234
00:11:26,601 --> 00:11:27,168
- Şimdi?

235
00:11:27,255 --> 00:11:28,519
- Hı-hı.
- Önce üstümü değiştirebilir miyim?

236
00:11:28,602 --> 00:11:30,689
- Hayır. Bulabileceğimize eminim
senin için bir şey, hadi gidelim.

237
00:11:30,772 --> 00:11:32,771
Arabam hemen burada.

238
00:11:32,857 --> 00:11:34,036
- Biliyor musun, ben de
sana vermek istiyorum

239
00:11:34,119 --> 00:11:34,901
aylardır tavuklar,

240
00:11:34,988 --> 00:11:36,121
ve aniden sen
şenlikli hissediyorum.

241
00:11:36,204 --> 00:11:39,158
- Sanırım oraya gitmeliyiz.
Ethan'ı biraz daha iyi tanıyorum.

242
00:11:39,245 --> 00:11:40,071
- Neden?

243
00:11:40,157 --> 00:11:41,247
- iyiyim
onun hakkında bir şeyler hissediyorum.

244
00:11:41,330 --> 00:11:42,155
- O tabağı bana uzat.

245
00:11:42,242 --> 00:11:44,633
- Biliyorsun, yapmıyorsun
çok temizlemek gerekiyor.

246
00:11:44,719 --> 00:11:46,027
Biz sadece
yine de ortalığı karıştır.

247
00:11:46,110 --> 00:11:48,411
- Biliyor musun, hoşuma gidiyor
temiz olması gereken yer

248
00:11:48,498 --> 00:11:49,454
birisi varken
yeni geliyor.

249
00:11:49,541 --> 00:11:50,719
- Ah, öyle mi?
tuvaleti kontrol ettim

250
00:11:50,802 --> 00:11:53,453
sıçramalar bırakmış olabilirsiniz.

251
00:11:53,539 --> 00:11:54,755
- Lanet olsun!

252
00:11:58,925 --> 00:12:01,967
(fırça fırçaları)

253
00:12:02,053 --> 00:12:05,181
- Ödünç alabilir miyim?
bu gecelik mi bu?

254
00:12:06,096 --> 00:12:07,180
- Elbette.

255
00:12:07,267 --> 00:12:08,571
- Teşekkürler.

256
00:12:09,224 --> 00:12:11,266
- [Ange] Ve sonra
bana söyler söylemez

257
00:12:11,353 --> 00:12:13,786
Ruby Rose'u düşündü
ayrıca abartıldı

258
00:12:13,872 --> 00:12:15,049
Ben de "Bu kadın

259
00:12:15,132 --> 00:12:18,650
harcayacağım
hayatımın geri kalanıyla."

260
00:12:18,736 --> 00:12:20,172
- Ama eşcinsel değil miydi?

261
00:12:20,259 --> 00:12:20,823
- Evet, öyle mi?

262
00:12:20,909 --> 00:12:22,392
- Fazla düşünmemeye çalışın
lezbiyenin yolları.

263
00:12:22,475 --> 00:12:24,906
Bu karmaşık bir dünya
Henüz anlayamadım.

264
00:12:24,993 --> 00:12:26,820
- Tamam, dinleyin çocuklar.
bu eğlenceliydi,

265
00:12:26,906 --> 00:12:28,034
ama gerçekten işemeye ihtiyacım var

266
00:12:28,121 --> 00:12:30,816
o yüzden sadece yapacağım
içeride buluşuruz.

267
00:12:31,077 --> 00:12:31,989
- Nasıl bu kadar hızlı koşuyor?

268
00:12:32,076 --> 00:12:33,597
ve mesanesini tut
aynı zamanda mı?

269
00:12:33,684 --> 00:12:35,899
- Hiçbir fikrim yok.

270
00:12:36,594 --> 00:12:37,638
Sana şunu söyleyeyim,

271
00:12:37,724 --> 00:12:40,158
bütün bu düğün
işler çok tuhaflaştı.

272
00:12:40,244 --> 00:12:43,242
Demek istediğim, neden birisi
binlerce dolar öde

273
00:12:43,329 --> 00:12:44,463
sadece diğer kişiye göstermek için

274
00:12:44,546 --> 00:12:46,631
gerçekte ne kadar
onları önemsiyor musun?

275
00:12:46,718 --> 00:12:48,976
- Öyle olduğunu düşünmüyorum
bakımla ilgili olsa gerek.

276
00:12:49,063 --> 00:12:52,366
Bence olması gerekiyor
aşkın kutlanması hakkında

277
00:12:52,452 --> 00:12:55,364
kişi için
en yakın olduğun kişi.

278
00:12:55,450 --> 00:12:58,882
- Evet, bu da hoş.

279
00:12:59,318 --> 00:13:01,141
- Hadi buna içelim.

280
00:13:05,051 --> 00:13:06,008
- Bu benim oğlum.

281
00:13:06,094 --> 00:13:07,355
- Bu çocuk.

282
00:13:07,441 --> 00:13:09,266
Bu benim oğlum.

283
00:13:10,656 --> 00:13:11,221
İşemem lazım.

284
00:13:11,308 --> 00:13:14,610
- Hey, Ethan, uzun zaman oldu.
iyi görünüyorsun dostum.

285
00:13:14,697 --> 00:13:15,610
- Seni dün görmedim mi?

286
00:13:15,696 --> 00:13:18,216
- Aman tanrım, hatırlamıyor
20 dakika önce herhangi bir şey.

287
00:13:18,302 --> 00:13:21,040
- Tamam kardeşim, biraz
kişisel alan.

288
00:13:21,127 --> 00:13:22,608
- Arıyor musun?
Bu gece herhangi bir caps var mı?

289
00:13:22,691 --> 00:13:24,168
iki tane var
tek bir anlaşma yapılıyor.

290
00:13:24,255 --> 00:13:25,949
- Hayır, iyiyim.

291
00:13:26,036 --> 00:13:28,643
- Tamam, bu durumda
bana yardım edebilir misin

292
00:13:28,729 --> 00:13:29,729
biraz bozuk parayla mı?

293
00:13:29,816 --> 00:13:31,511
Bir içkiye ihtiyacım var, fena.

294
00:13:31,598 --> 00:13:33,899
- Artık değişimi kim taşıyor?

295
00:13:34,855 --> 00:13:36,119
- Seni tanımıyordum
o kadar susamış mıydık?

296
00:13:36,202 --> 00:13:39,070
Belki eğer onun sikini yalarsan o
sana biraz değişiklik sağlayabilir.

297
00:13:39,156 --> 00:13:42,068
- Aşağı.
- Hey!

298
00:13:42,154 --> 00:13:43,893
- Peki kim
bu güzel şey mi?

299
00:13:43,980 --> 00:13:47,454
- Hey, ellerini çek.
ilgilenmiyor.

300
00:13:47,933 --> 00:13:49,541
- En azından sana sahibim.
- Bana sahipsin.

301
00:13:49,627 --> 00:13:53,495
- Bu benim oğlum, bu
oğlum, bu benim oğlum.

302
00:13:53,581 --> 00:13:56,362
- Buraya gel.
- Hadi buna, hadi buna.

303
00:13:56,449 --> 00:13:57,405
- Haydi şunu.
- Bu benim oğlum.

304
00:13:57,491 --> 00:13:58,625
- Bir içkiye daha ihtiyacım var.
- Evet.

305
00:13:58,708 --> 00:13:59,796
- Bir içkiye daha ihtiyacım var.
- Bir içkiye ihtiyacım var.

306
00:13:59,879 --> 00:14:00,835
- Bir içki istiyorum.

307
00:14:00,922 --> 00:14:02,966
Biri bana içki getirsin!

308
00:14:03,052 --> 00:14:04,008
- Hayır, tamam, yapmıyorsun.

309
00:14:04,095 --> 00:14:05,006
Beni dinlemiyorsun.

310
00:14:05,093 --> 00:14:09,177
Tamam, dinle, dinle.
"Muppet'lar" en iyisidir

311
00:14:09,264 --> 00:14:11,481
çünkü bu
orijinal, tamam mı?

312
00:14:11,568 --> 00:14:13,045
Yani en iyisi bu, bu kadar.

313
00:14:13,132 --> 00:14:16,476
- Evet ama "Muppet
Bebekler" bir klasik

314
00:14:16,562 --> 00:14:18,780
ve karakterleri alır
gerçek maceralarda.

315
00:14:18,867 --> 00:14:21,865
Ayrıca şunları görebilirsiniz:
bacaklarıyla hareket ederler,

316
00:14:21,951 --> 00:14:23,647
kahrolası hareketli bacaklarla.

317
00:14:23,733 --> 00:14:25,127
- Kimin umurunda
bacaklar hakkında, tamam mı?

318
00:14:25,210 --> 00:14:27,446
ihtiyacın yok
bacaklar harika olacak.

319
00:14:27,532 --> 00:14:28,488
- Sen delisin.

320
00:14:28,575 --> 00:14:29,185
- Öylesin.

321
00:14:29,272 --> 00:14:31,231
- Arkadaşlar, şunu yapabilir miyiz?
bu konuyu bir dakikalığına duraklatın

322
00:14:31,314 --> 00:14:32,659
ve neden burada olduğumuzu hatırlıyor musun?

323
00:14:32,746 --> 00:14:34,442
Ange, alıyorsun
yakında evlendi.

324
00:14:34,529 --> 00:14:35,311
Bu ne kadar harika?

325
00:14:35,397 --> 00:14:39,221
- Evet evet ama biliyorsun
daha harika ne olabilir?

326
00:14:39,308 --> 00:14:41,741
Düğünümde şarkı söyleyebilseydin?

327
00:14:41,828 --> 00:14:42,654
- Şarkı söyleyebiliyor musun?

328
00:14:42,740 --> 00:14:43,262
- Zorlu.

329
00:14:43,348 --> 00:14:46,693
- Şşşt. Öyle mi...?

330
00:14:48,386 --> 00:14:50,083
Hey çocuklar, Kay beni almaya geliyor

331
00:14:50,169 --> 00:14:54,340
böylece bir tavuğumuz olabilir
AKA'yı çok fena ısırdım.

332
00:14:54,643 --> 00:14:55,599
- Zaten gidiyor musun?

333
00:14:55,685 --> 00:14:57,164
- Evet, mwa, mwa.

334
00:14:57,251 --> 00:14:59,249
Daha sonra evinize sağ salim dönün sürtükler.

335
00:14:59,336 --> 00:15:00,727
- Hoşçakal.

336
00:15:02,856 --> 00:15:04,549
- Sen de gidiyor musun?

337
00:15:05,897 --> 00:15:07,156
- Belki de yapmalıyım.

338
00:15:07,243 --> 00:15:09,154
Biraz yorulmaya başladım.

339
00:15:09,241 --> 00:15:12,024
- Ya da belki bilmiyorsun.

340
00:15:12,110 --> 00:15:15,497
Al şunu.

341
00:15:16,845 --> 00:15:17,801
- Hayır, yapamam.

342
00:15:17,888 --> 00:15:21,582
- Haydi, sadece
biraz uyanırsın.

343
00:15:21,669 --> 00:15:24,188
İşte, onu benden al.

344
00:15:28,836 --> 00:15:32,313
? Bu karışıklığın içine ben mi girdim?

345
00:15:32,399 --> 00:15:34,179
? Her zaman görmekten nefret ettim mi?

346
00:15:34,266 --> 00:15:35,222
- Şimdi ne olacak?

347
00:15:35,308 --> 00:15:37,091
- Şimdi dans ediyoruz.

348
00:15:37,178 --> 00:15:39,568
? En iyisi mi?

349
00:15:39,654 --> 00:15:41,394
? Tam orada değil mi?

350
00:15:41,480 --> 00:15:43,564
? Ama yeterince yakın mı?

351
00:15:43,651 --> 00:15:46,171
(neşeli müzik)

352
00:15:46,258 --> 00:15:47,734
? Zaman hızlı mı geçiyor?

353
00:15:47,821 --> 00:15:51,950
? yetişiyor muyum?

354
00:15:52,037 --> 00:15:58,467
? öyle olduğunu düşünmedim
blöfünü görür müsün?

355
00:15:58,597 --> 00:16:01,943
? Tam olarak orada değil
ama yeterince yakın mı?

356
00:16:02,030 --> 00:16:06,157
? tam olarak orada değil
ama yeterince yakın mı?

357
00:16:06,243 --> 00:16:10,545
(neşeli müzik devam ediyor)

358
00:16:19,190 --> 00:16:23,492
(neşeli müzik devam ediyor)

359
00:16:26,750 --> 00:16:30,009
- Oliver, biraz konuşabilir miyiz?

360
00:16:30,095 --> 00:16:31,356
- Dans etmekle meşgulüm.

361
00:16:31,443 --> 00:16:32,876
- Sadece bir dakikalığına.

362
00:16:32,963 --> 00:16:35,135
- Belki bir ipucu alabilirim, aşkım.

363
00:16:36,786 --> 00:16:38,394
- Sen gerçek misin?

364
00:16:38,481 --> 00:16:39,437
- Evet.

365
00:16:39,524 --> 00:16:42,174
(neşeli müzik devam ediyor)

366
00:16:42,261 --> 00:16:43,263
? Çünkü bu böyle mi?

367
00:16:43,346 --> 00:16:44,694
O adam kimdi?

368
00:16:44,781 --> 00:16:46,126
- Eski sikim.

369
00:16:46,212 --> 00:16:47,040
- İyi misin?

370
00:16:47,127 --> 00:16:48,821
- Evet, bunun için teşekkürler.

371
00:16:48,908 --> 00:16:50,689
Beni bir şeyden kurtardın
gerçekten uzun bir konuşma

372
00:16:50,775 --> 00:16:54,078
sahip olmak istemedim
100. kez.

373
00:16:55,989 --> 00:16:59,291
(parlak müzik)

374
00:17:00,638 --> 00:17:02,463
- Dizüstü bilgisayar nerede?

375
00:17:02,550 --> 00:17:03,852
- Burada bir yerlerde.

376
00:17:03,939 --> 00:17:05,896
- Evet ama nerede?

377
00:17:07,112 --> 00:17:08,023
(yastık sesleri)

378
00:17:08,109 --> 00:17:09,458
Ne var?

379
00:17:09,762 --> 00:17:11,934
- Anthony bizi öldürecek.

380
00:17:12,803 --> 00:17:15,888
(Adam inliyor)

381
00:17:17,930 --> 00:17:19,407
- Ah, mm.

382
00:17:22,707 --> 00:17:25,142
İşte bu, devam edin.

383
00:17:25,835 --> 00:17:27,270
- Yaklaştım.

384
00:17:27,922 --> 00:17:29,574
- Beni bekle.

385
00:17:29,790 --> 00:17:32,005
- Yapacağım, yapacağım.

386
00:17:32,092 --> 00:17:35,004
- Yapacaksın
beni bekle, evet.

387
00:17:36,262 --> 00:17:38,220
(telefon çalar)

388
00:17:38,306 --> 00:17:39,306
- Ah!

389
00:17:39,391 --> 00:17:41,217
- Bu ben miyim yoksa sen mi?

390
00:17:43,303 --> 00:17:45,648
- Bu benim, bu benim kardeşim.

391
00:17:47,604 --> 00:17:48,906
- Bekleyebilir mi?

392
00:17:49,472 --> 00:17:50,905
- Bilmiyorum, yapabilir misin?

393
00:17:52,600 --> 00:17:55,815
(telefon çalar)

394
00:18:01,723 --> 00:18:03,853
- Ethan, naber?

395
00:18:03,939 --> 00:18:06,459
? Hayır mı?

396
00:18:06,509 --> 00:18:11,059
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0